Tim Burton's 1996 alien invasion spoof faithfully recreates the wooden characters and schlocky story of cheesy '50s sci-fi and Ed